• UPDATE : 2024.4.26 ±Ý 14:03
»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿ÀÇǴϾð ÀÎÅͺä
¡°ÄÚ¸®¾Æ±¹Á¦Çö´ë¹«¿ëÄáÄí¸£(KIMDC), ¿ë±â¿Í ½Ç·ÂÀÌ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÑ Å« µµÀü¡±½É»çÀ§¿ø Xiao Suhua(Áß±¹ ¹«¿ë°¡ Çùȸ ºÎȸÀå) ÀÎÅͺä

2011 ¡®ÄÚ¸®¾Æ±¹Á¦Çö´ë¹«¿ëÄáÄí¸£¡¯(ÀÌÇÏ KIMDC)°¡ 6¿ù 23ÀÏ(¸ñ) 7½Ã 30ºÐ¿¡ »ó¸í¾ÆÆ®¼¾ÅÍ °è´çȦ¿¡¼­ È­·ÁÇÏ°Ô °³¸·ÇÑ´Ù. À̹ø KIMDC´Â ¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏÀÇ Çö´ë¹«¿ëÄáÄí¸£´Ù. Àü ¼¼°è 7°³±¹ÀÇ ½É»çÀ§¿øÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù. ÀÛ³â 1ȸ KIMDC ¶§ºÎÅÍ ½É»ç¸¦ ¸ÃÀº Áß±¹ ½É»çÀ§¿ø Xiao Suhua(Áß±¹ ¹«¿ë°¡ Çùȸ ºÎȸÀå)Àº ¡°KIMDC´Â ¿ë±â¿Í ½Ç·ÂÀÌ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÑ Å« µµÀüÀÌ´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀÌ 21¼¼±â¿¡´Â ´õ Å« ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ï³¾ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹¹«¿ëÇùȸ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ Çõ¸íÀû ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϸ®¶ó º»´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

- ÀÛ³â 1ȸ KIMDC¿¡ ´ëÇÑ °¨»ó°ú Æò°¡´Â?
À۳⿡´Â Áß±¹ Âü°¡ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ °øºÎÇÑ Áß±¹ÀÎÀÌ ÇÑ ¸í ÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹Âü°¡ÀÚ°¡ ÈξÀ ÈǸ¢Çß´Ù. ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸¾ÒÀ» ¶§ Çö´ë¹«¿ë À帣°¡ °¡Áö´Â È®¿¬ÇÑ Â÷À̸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷, °³¸·°ø¿¬¿¡¼­ Çѱ¹ÀûÀÎ ¹«¿ëÆÛÆ÷¸Õ½º´Â ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. Çö´ë¹«¿ë°ú ÀüÅ빫¿ëÀÇ Àý¹¦ÇÑ Á¶ÇÕÀ̾ú´Ù. Çѱ¹ ÀüÅ빫¿ëÀ» º¸¸é¼­ Å« °¨°ÝÀ» ´À²¼´Ù. ¹«¿ë¼öµéÀÇ ½ÅüÁ¶Àý´É·Â°ú ÆÀ¿öÅ©°¡ ¶Ù¾î³µ´Ù.

 

- KIMDC´Â ¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏÀÇ Çö´ë¹«¿ëÄáÄí¸£´Ù. ±× Àǹ̴Â?
Çѱ¹¹«¿ëÇùȸ ±èº¹Èñ ÀÌ»çÀå »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çö´ë¹«¿ë°è¿¡ Áß¿äÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ´Ù. ¼¼ °¡Áö ¸é¿¡¼­ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ù°, Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÏ´Â Çà»ç¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ¿¡¼­ Çö´ë¹«¿ëÀ» Áß½ÃÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °¨µ¿¹Þ¾Ò´Ù. µÑ°, Çѱ¹¹«¿ëÇùȸ°¡ ÀÌ·± ¼¼°èÀûÀÎ Çà»ç¸¦ ÁÖüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹«¿ë°è¿¡¼­ µ¶º¸ÀûÀÎ ÀڽۨÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¼Â°, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­µµ À¯ÀÏÇÑ Çö´ë¹«¿ëÄáÄí¸£¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¸¹Àº °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó ±â´ëÇÑ´Ù.

 

- ÄáÄí¸£¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®Çѱ¹¹«¿ëÇùȸ¡¯¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â?
±èº¹Èñ ÀÌ»çÀåÀÌ ¸Å¿ì Á¸°æ½º·´´Ù. KIMDC´Â ¿ë±â¿Í ½Ç·ÂÀÌ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÑ Å« µµÀüÀÌ´Ù. Çѱ¹¹«¿ëÇùȸÀÇ ÆÀÀÌ ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Å« ±â´ëµµ Ç°°í ÀÖ´Ù. 1940³â, ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡¼­ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÀÛÇÑ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ´ëȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Áö±ÝÀº ¾ÆÁÖ ¼¼°èÀûÀÎ ÃÖ°í ´ëȸ°¡ µÆ´Ù. ±× ¶§µµ ½ÃÀÛ¿¡´Â Å« ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. KIMDCµµ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ Å« ±â¹ÝÀÌ µÇ¸®¶ó ±â´ëÇÑ´Ù. ±èº¹Èñ ÀÌ»çÀå¿¡°Ô ¸»ÇßµíÀÌ ¸¸»ç°¡ ½ÃÀÛÀÌ ¾î·Æ´Ù. KIMDC´Â Çظ¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

- ½É»ç¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» Áß¿äÇÏ°Ô Æò°¡Çϳª?
Çö´ë¹«¿ë°ú ±³¼öÀÌÀÚ ¾È¹«°¡·Î¼­ ´äÇÏ°Ú´Ù. ù°, ³²°ú ´Ù¸¥ ³ª¸¸ÀÇ ¹Ùµð¾ð¾î·Î µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥Çö¼¼°è¸¦ º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù. µÑ°, ´ç¿¬ÇÑ ¸»ÀÌÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ¡®Çö´ë¹«¿ë¡¯À̾î¾ß ÇÑ´Ù. À۳⿡´Â ¹ß·¹¹«¿ë¼ö°¡ ÃâÀüÇØ ¹ß·¹±â¼úÀ» µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» ºÃ´Ù. ¹ß·¹¸¦ ijÁÖ¾óÇÏ°Ô Ç®¾ú´Ù°í Çö´ë¹«¿ëÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ³ª´Â ¿ÜÀûÀÎ Á¶°ÇÀ» º¸Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾ó±¼À̳ª ¸ö¸Å, ´Ù¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ³ô°Ô ¿Ã¶ó°¡´ÂÁö´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù. ÀڽŠÀÚü¸¦ Àß Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀº ÀüÅ빫¿ë°ú ¹ÌÀû±âÁØÀÌ ÆÇÀÌÇÏ°Ô ´Ù¸£´Ù. ÀüÅ빫¿ë¿¡¼­´Â ¸î ¹ÙÄû¸¦ µµ´ÂÁö, ´Ù¸®°¢µµ°¡ ¾ó¸¶³ª ¿Ã¶ó°¡´ÂÁöÀÇ Å×Å©´Ð ¿ä¼Ò°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀº ¡®Áø(òØ-ÁøÁ¤ÇÑ °Í)¡¯À» °­Á¶ÇÑ´Ù.

 

- ½É»ç¿¡¼­ ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
³ª¸¸ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Àü ¼¼°è¸¦ ´Ù´Ï¸ç 35¹ø °¡·® ½É»çÇß´Ù. Çö´ë¹«¿ë¸¸ ½Ê ¿© Â÷·Ê ½É»çÇß´Ù. ½É»çÀ§¿øÀº °¢ÀÚ ¹ÌÀû±âÁØÀÌ ´Ù¸£Áö¸¸ ¾î¶»°Ô ÀáÀç·Â ÀÖ´Â ¹«¿ë¼ö¸¦ ¹ß°ßÇس¾ °ÍÀΰ¡°¡ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¹ß·¹´Â ÇÑÂÊ ´« °¨°íµµ °¢µµ¿Í ÀÚ¼¼¸¦ ½º½º·Î ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â Á¤È®ÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀº ´ë¾ÈÀûÀÌ¸ç µµÀüÀûÀÎ À帣´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾î·ÆÁö¸¸ ¶ÇÇÑ ½É»çÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.

 

- 2ȸ ¶§ ÀÀ¿ëµ¿ÀÛ ½É»ç°¡ Ãß°¡µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ÀÖ´ÂÁö?

Çб³ÀÇ ¹«¿ë¼ö¾÷¿¡µµ ÀÀ¿ë¼ö¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÀ¿ëµ¿ÀÛÀº Å×½ºÆ®¿¡ ¸¹ÀÌ È°¿ëµÈ´Ù. ¼ø°£ÀûÀÎ ´ëÀÀ´É·ÂÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡. À۳⿡´Â ÀÛÇ° 2°³·Î Âü°¡ÀÚÀÇ ±â·®À» Æò°¡Çß´Ù. ÀÛÇ°Àº ÁغñÇÏ´Â µ¥ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÀ¿ëµ¿ÀÛÀÇ Áغñ´Â ½Ã°£À̳ª ¿©°ÇÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¼±¼öµéÀÇ »ó»ó·Â°ú âÁ¶·Â, À½¾Ç¿¡ ¸Â°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸öÀÇ Á¶Àý´É·ÂÀ» Æò°¡Çϱ⿡ ÁÁ´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ ÁÖÁ¦°¡ ÁÖ¾îÁö¹Ç·Î ¾ÆÁÖ Èï¹Ì·Î¿î ¹«´ë°¡ µÉ °Í °°´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ø¹ß·Â°ú âÀÇ·ÂÀº Çö´ë¹«¿ëÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¾î·Æ´Ù. ´Ù¸¥ À帣´Â À帣 ƯÀ¯ÀÇ ±â¼úÀÌ ½À°üÀûÀ¸·Î ³ª¿À°Ô µÅ ÀÖ´Ù. ±×°Í ¶ÇÇÑ ½É»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ´Ù.

 

- Çѱ¹¹«¿ë¼öÀÇ °­Á¡Àº ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸´Â°¡?

Çö´ë¹«¿ë¿¡´Â ±âÁØÀÌ ¾ø´Ù. ¹ß·¹¿Í °°ÀÌ ±âÁØÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½Ê¸î³â Àü ÇÁ¶û½º Æĸ®¿¡¼­ ÄáÄí¸£¿¡ Âü¿©Çß¾ú´Ù. °Å±â¼­ Çѱ¹ÀÎ ³²³à ¹«¿ë¼ö ¹«´ë¸¦ ºÃ´Âµ¥ ¾ÆÁÖ Æ¯º°Çß´Ù. ÀÛ³â, Çѱ¹¹«¿ë¼ö°¡ ¸¹ÀÌ ¼ö»óÇß´Ù. ¹°·Ð ½Ç·ÂÀÌ´Ù. ±â¼ú°ú ¿¹¼úÀÇ À¶ÇÕ ¸é¿¡¼­ ±â¼ú¿¡ Ä¡¿ìÃÄ ÀÖ´Â Á¡Àº ¾Æ½¬¿ü´Ù. ¼ö»ó¸¸À¸·Î ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀ» ÆÇ´ÜÇϱâ´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. Áß±¹µµ ¸¹Àº ¹«¿ë¼ö°¡ Æĸ®¿¡¼­ »óÀ» ÅÀÁö¸¸ Áß±¹ ÀüüÀÇ ¹«¿ë¼öÁØÀÌ ³ô´Ù°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

- ±×·¸´Ù¸é ¹«¾ùÀ» °®Ãç¾ß ¼¼°èÀûÀÎ ¼öÁØÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ ¾È¹«°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çö´ë¹«¿ëÀº ´õ¿í ±×·¸´Ù. °íÀüŬ·¡½Ä¹ß·¹ Áß¿¡´Â ¡®È£µÎ±î±â ÀÎÇü, ¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö, ÀáÀÚ´Â ½£¼ÓÀÇ ¹Ì³à¡¯¿Í °°Àº ¿¹ÀüºÎÅÍ ¹Ýº¹µÈ ÀÛÇ°µéÀÌ ÀÖ´Ù. Ç¥Çöµµ ±×´ë·Î À̾îÁø´Ù. ¹Ý¸é Çö´ë¹«¿ëÀº ¡®»õ·Î¿î âÁ¶¡¯´Ù. ÁÁÀº ¾È¹«Áöµµ°¡ÀÇ ±³À°À» ¹Þ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

 

- Áß±¹Àº Çö´ë¹«¿ëÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¾î¶² Çà»ç³ª ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ³ª?

¡®º£ÀÌ¡´í½º¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯°¡ ÀÖ´Ù. Çö´ë¹«¿ë°ú¸¦ ¿­¾ú´Ù. Àü¹®ÀûÀÎ ¾È¹«°úµµ ÀÖ´Ù. ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ¿ÜºÎ ±³¼ö¸¦ ¿µÀÔÇØ ¡®Àü¹®¾ç¼ºÇÁ·Î±×·¥¡¯À» °®Ãè´Ù. ´Ù¸¥ ¹«¿ëÇб³¿Í ´Ù¸¥ Á¡Àº ¹«¿ë¼ö »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾È¹«°¡, ±³À°Àڵ鵵 À°¼ºÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 4³âÀ» ¸¶Ä¡°í Á¹¾÷ ½Ã¿¡´Â ¹ßÇ¥°ø¿¬À» ¿Ã¸°´Ù. Á¹¾÷ÇÏ´Â ±â¼öÀÇ Àü ÇлýÀÌ ¸ð¿©¼­ ÃÖ´ë 1½Ã°£ ¹Ý Á¤µµÀÇ °ø¿¬À» ÇÑ´Ù. Çö´ë¹«¿ë¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ·¸°Ô ±Ô¸ð°¡ Å« °ÍÀº µå¹°´Ù. ÆмÇÀ§Å©Ã³·³ Áß±¹¿¡´Â ¡®Çö´ëÀ§Å©¡¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÏ ³â¿¡ 2¹ø¾¿ ¿¬´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹«¿ë´Üü¿Í ¹«¿ë¼öµéÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù. Áß±¹ÇöÁöÀεµ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â Å« Çà»ç´Ù. Áß±¹Àº ´ë·úÀº ¹°·Ð È«Äá, ¸¶Ä«¿À, ŸÀÌ¿ÏÀÌ ²ÙÁØÇÑ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ¾ÆÁÖ ºó¹øÇÏ°Ô ¸ðÀδÙ. ±ÙÇö´ë¹«¿ëÇà»ç, Çö´ë¹«¿ëÇà»çµµ 3~4³â °£°ÝÀ¸·Î ¿­¸°´Ù. ¿öÅ©¼¥°ú Åä·ÐÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. Áß±¹¹®È­ºÎ¿¡¼­ ¸ðµç ¹«¿ëÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â ¹«¿ëÇà»ç¸¦ 4³â °£°ÝÀ¸·Î °³ÃÖÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

- Çö´ë¹«¿ëÀ» ´ëÁßÈ­, ¹ßÀü½ÃÅ°´Â ¹æ¾ÈÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í º¸´ÂÁö?
¼¼°èÀûÀÎ ¹®Á¦´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀº ¼¼°èÀûÀ¸·Î °üÁßÀÌ Àû´Ù. ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡´Â 100°³°¡ ³Ñ´Â Çö´ë¹«¿ë´ÜÀÌ ÀÖ´Ù. °üÁßÀÇ ÀοøÀÌ ¹«¿ë¼öÀÇ ¼öº¸´Ù Àû´Ù. ±ØÀåµµ Àû´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î Çö´ë¹«¿ëÀº ´ëÁß°ú °¡Àå °¡±õ°í ´ëÁßÈ­µÇ±â ½¬¿î À帣¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹ß·¹³ª ÇǾƳë, ¹ÙÀ̿ø°Ã³·³ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍÀÇ ¾ö°ÝÇÑ Æ®·¹ÀÌ´× ¾øÀ̵µ °¡´ÉÇÑ À帣´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀº ÀÏ¹Ý Á÷¾÷À» °¡Áø ¼ºÀε鵵 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ß·¹´Â 500³âÀÌ ³Ñ´Â ¿ª»ç¸¦ °¡Á³´Ù. Çö´ë¹«¿ëÀº ÀÌÁ¦ 100³âÀ» ³Ñ¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¿ª»ç°¡ ´õ È帣¸é ¹ß·¹Ã³·³ »ç¶û¹Þ´Â À帣°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

- KIMDC Âü°¡Àڵ鿡°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ´Ù¸é?
»óÀ» ¸ñÇ¥·Î »ïÁö ¸»°í Âü°¡ ÀÚü¸¦ Áñ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. À½¾ÇÀ̳ª ¹«¿ëÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ ³ª¿Í °°ÀÌ °æÀïÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °æÀï ³»¿ëÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ³ó±¸´Â NBA°¡ ¼¼°èÃÖ°í¶ó´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ ¾Ë°í »ó´ë¹æÀÇ ½Ç·Âµµ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À°»óµµ ±â·ÏÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹Ì¸® ¾Ë°í ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¹«¿ëÀº »ó´ë¹æÀÇ ½Ç·ÂÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ´õ¿í Áñ±â´Â ÀÚ¼¼°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. °úÁ¤ÀÚü¸¦ Áñ±â°í ÃæºÐÇÑ ÀÚ±âÇ¥ÇöÀ» Ç϶ó°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù. ±× °á°ú·Î ¼ö»óÀ» ÇÑ´Ù¸é ´õ¿í ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼­·ÎÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸¸é¼­ »ó´ëÀÇ ÀåÁ¡À» ¹è¿ì´Â ±âȸ·Î »ï´Â °Íµµ ÁÁ°Ú´Ù.

 

´º½ºÅ×ÀÌÁö ¹Ú¼¼Àº ±âÀÚ newstage@hanmail.net

´º½ºÅ×ÀÌÁö  

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½ºÅ×ÀÌÁö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

´º½ºÅ×ÀÌÁöÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Back to Top