¿¬±Ø ‘±èÀ̹ÚÀÌ °íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÒ ¶§ ±èÀ̹ÚÀÌ °íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ´Ù’(ÀÌÇÏ ‘±èÀ̹ڒ)°¡ ¿À´Â 9¿ù 2ÀϺÎÅÍ 9¿ù 19ÀϱîÁö ´ëÇзΠ¼±µ¹±ØÀå¿¡¼ °ø¿¬µÈ´Ù.
2020³â 2¿ù ÃÊ¿¬À» ¿Ã¸° ¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒÀÌ °ø¿¬¿¹¼ú âÀÛ»ê½Ç ¿ÃÇØÀÇ ·¹ÆÛÅ丮·Î ¼±Á¤µÇ¾î, ¿Ã°¡À» °ü°´°ú ´Ù½Ã ¸¸³´Ù. ÃÊ¿¬À» ¿¬ÃâÇÑ ÀÌ·¡Àº°ú Ã⿬Áø ¹é¼ÒÁ¤(¹é±è ¿ª), ÃÖÈñÁø(ÃÖ±è ¿ª)ÀÌ ´Ù½Ã ¸¸³ª, ³¶¸¸ÈµÈ ¿©ÀÚ °íµîÇб³ÀÇ À̸éÀ» ÇÑÃþ ³¯Ä«·Ó°í dzºÎÇÏ°Ô ¼±º¸ÀδÙ.
‘³¶¸¸ÀûÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø’ ¿©ÀÚ °íµîÇлýÀÇ µÚ¾ûŲ ÀÏ»ó
¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒÀº 1976³â°ú 1992³â¿¡ °¢°¢ ž 1992³â°ú 2008³â¿¡ °íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ ±èÀ̹ڵéÀÌ ½ºÄð¹ÌÅõ ´º½º¸¦ µè°í ¶°¿Ã¸®±â ½ÃÀÛÇÑ ±â¾ïÀ» ¹ßÈÇÏ´Â °ø¿¬ÀÌ´Ù. ±èÀ̹ڵéÀº ¶°¿À¸¥ ±â¾ï°ú »ç½ÇÀÌ ´Ù¸§À» ¹ß°ßÇÏ°í ÀνÄÇϸç, ±â¾ïÀ» Àç¹èÄ¡ÇÑ´Ù. 70³â´ë³â»ý ±èÀ̹ڰú 90³â´ë»ý ±èÀ̹ÚÀº °ú°ÅÀÇ ±â¾ïÀ» ¹Ù²Ù°í, ¼·Î ´À½¼ÇÏ°Ô ¿¬´ëÇϸç, º¯ÈÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¿¹°íÇÑ´Ù.
¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒÀº ³¶¸¸ÈµÇ°í ´ë»óÈµÈ ¿©ÀÚ°íµîÇб³¶ó´Â »çȸÀÇ À̸éÀ» µé¿©´Ùº¸´Â °ø¿¬ÀÌ´Ù. ¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒÀº ÀúÇ×ÀÇ ÁÖü·Î »ì¾Æ°¡´Â ½Ê´ë ¿©¼ºµéÀÇ Ä¡¿ÇÑ »î¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
±èÀ̹ڵéÀº »ç¶û°ú ¼ºÆø·Â, ¼ºÀû ´ë»óÈ¿Í ¼ºÀû È£±â½É, ¼º¿å°ú ÁËÀǽÄ, °¡ÇØ¿Í ÇÇÇØ°¡ µÚ¾ûÄÑ ±¸ºÐµÇÁö ¾Ê´Â ¿©ÀÚ°íµîÇб³ »çȸ¸¦ °ÅÃÆ´Ù. ½ºÄð¹ÌÅõ ÀÌÈÄ¿¡¾ß ±×µéÀº ºñ·Î¼Ò ±â¾ï ¼ÓÀÇ ¿¬´ë¿Í Æø·ÂÀ» Á÷½ÃÇÑ´Ù. ¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒ¿¡¼´Â ¿©·¯ ÃþÀ§ÀÇ °¨Á¤°ú ÀνÄÀ¸·Î µÚ¾ûÄÑ ÀÖ´Â ¿©ÀÚ °íµîÇлýÀÇ ¼º(¼½½´¾ó¸®Æ¼)°ú ÀÏ»óÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô Æ÷ÂøÇÏ¿´´Ù.
¿¬ÃâÀ» ¸ÃÀº ÀÌ·¡ÀºÀÌ Æ¯À¯ÀÇ ¿¹¸®ÇÔ°ú ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¸®µë°¨À¸·Î ½Ê´ë ¿©¼ºÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹«´ëÈÇÑ´Ù. ³ú½Å°æ°úÇп¡ ±Ù°ÅÇÑ Ã»¼Ò³â ½Ã±âÀÇ Çൿ°ú, ÀÛÇ° ¹è°æ ½Ã±â ¿©¼ºµéÀÇ ÃãÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿© ¸¸µé¾î³½ ÈûÂù ¸öµ¿ÀÛÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù. ¼ö½Ê °³ÀÇ Àü±¸µé·Î ¹Ì´Ï¸ÖÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ ¹«´ë¿¡¼ µÎ ¸íÀÇ ¹è¿ì(¹é¼ÒÁ¤, ÃÖÈñÁø)°¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ä¿î´Ù. ºó ¹«´ë¿Í Àü±¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¼¼Æ®´Â ±âÈÄÀ§±â ½Ã´ë¿¡ °ø¿¬Æó±â¹° ¹ß»ýÀ» ÁÙÀÌ¸é¼ ±ØÀû º¯È¸¦ ¿¬ÃâÇÑ´Ù. Äڷγª19 ½Ã´ë, ºÒÈ®½ÇÇÑ ½Ã´ë °¨°¢À» ´ã¾Æ³»±â À§ÇÏ¿© ¾çÀÚ¿ªÇÐÀû ºÒÈ®Á¤¼ºÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸öÀÇ ¾ð¾î·Î Çؼ®ÇØ ¹«´ëÈÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸¶µ·³ª, Ȳº¸·É, ¼Ò³à½Ã´ë...¿©¼º ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍÀÇ À½¾Ç
°ø¿¬ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» ´ãÀº ¹è¸®¾îÇÁ¸®
‘±èÀ̹ڒ¿¡¼´Â ±â¾ïÀ» Àç¹èÄ¡ÇÏ°í °ú°ÅÀÇ Àǹ̸¦ ÀüȯÇϱâ À§ÇØ À½¾ÇµéÀ» ¼ÒȯÇÑ´Ù. ¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒÀº ¿©¼ºÀ̱⿡ ÁÖ¸ñ¹ÞÁö ¸øÇß´ø ¿©¼º ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅ͵éÀÇ À½¾ÇµéÀ» ¹èÄ¡ÇØ, ½Ã´ë¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ °ú°Å¸¦ ´Ù¸¥ °¨°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÑ´Ù.
ÇÑÆí, ¿¬±Ø ‘±èÀ̹ڒÀº ¹è¸®¾îÇÁ¸®ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î °³¹æÇü À½¼ºÇؼ³, ±×¸²ÀÚ ¼ö¾îÅ뿪À» µµÀÔÇØ °ø¿¬ÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. À½¼ºÇؼ³Àº °³¹æÇüÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÇØ´ç ȸÂ÷¸¦ °ü¶÷ÇÏ´Â ºñÀå¾ÖÀÎ °ü°´°ú Àå¾ÖÀÎ °ü°´ÀÌ ÇÔ²² µéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.
¼ö¾îÅ뿪Àº ±×¸²ÀÚ Å뿪(Shadow Interpreting) ±â¹ýÀ» ½ÃµµÇØ ¼ö¾îÅ뿪»ç°¡ ¹è¿ìÀÇ µ¿¼±À» ÁÀÀ¸¸ç Å뿪À» ÁøÇàÇÑ´Ù. À½¼ºÇؼ³Àº ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ, ¼ö¾î,¹®ÀÚÅ뿪Àº ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ¿¡ ÁøÇàµÈ´Ù.
¹Ú¼¼Àº ±âÀÚ newstage@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½ºÅ×ÀÌÁö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>