[º» ÆÇ·Ê´Â ¡º¿¹¼ú°ú ÀúÀ۱ǡ»¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡º¿¹¼ú°ú ÀúÀ۱ǡ»Àº ±âÃÊ¿¹¼ú âÀÛÀÚµéÀÇ ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷°í ÀúÀ۱ǹý¿¡ º¸ÀåµÇ¾î Àִ âÀÛÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇÏ¿© ¿¹¼ú°è ÇöÀå¿¡¼ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀû ºÐÀïÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾Æ¸£ÄÚÁö¿øÄÁ¼³Æü¾ÅÍ¿¡¼ 2007³â¿¡ Á¦ÀÛ ¹ß°£ÇÑ ÀÚ·áÁýÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸£ÄÚÁö¿øÄÁ¼³Æü¾ÅÍ(http://online.arko.or.kr)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é ¿¹¼ú°ú ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º¸´Ù »ó¼¼ÇÑ ÀڷḦ °Ë»öÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.]
¿ø°í°¡ âÀÛÇÑ Èñ°î¿¡¼ ¡®¼ÒÅëÀÇ ºÎÀ硯¶ó°í ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î µå·¯³»±â À§ÇØ ¡°³ª ¿©±â ÀÖ°í ³Ê °Å±â À־¶ó´Â ´ë»ç¿Í ±×°ÍÀÌ º¯ÁÖµÈ ´ë»ç¸¦ Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ¹Ýº¹ »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥, ¿µÈ ¡®¿ÕÀÇ ³²ÀÚ¡¯¿¡¼ Á¶¼±½Ã´ëÀÇ ±¤´ëÀÎ µÎ ÁÖÀΰø Àå»ý°ú °ø±æÀÌ Àå´Ô³îÀÌ Àå¸é¿¡¼ ¿ø°íÀÇ Çã¶ô ¾øÀÌ À§ ´ë»ç¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ» ÀÌÀ¯·Î ¿µÈ»ó¿µ±ÝÁö °¡Ã³ºÐ½ÅûÀ» ÇÑ »ç°ÇÀÌ´Ù.
ÀÌ¿¡ ¹ý¿øÀº âÀÛ¼º°ú ½ÇÁúÀû À¯»ç¼º ÆÇ´Ü¿¡¼ ÀÌ »ç°Ç ´ë»ç´Â ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÈçÈ÷ ¾²À̴ ǥÇöÀ¸·Î½á ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¸È£¹ÞÀ» ¼ö Àִ âÀÛ¼º Àִ ǥÇöÀ̶ó°í º¼ ¼ö ¾ø°í, ¶ÇÇÑ ¿ø°íÀÇ Èñ°î¿¡¼¿Í °°ÀÌ ¡®¼ÒÅëÀÇ ºÎÀ硯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾ç ÀúÀÛ¹°Àº ½ÇÁúÀûÀÎ À¯»ç¼ºÀÌ ¾ø´Ù°í ÆǽÃÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ ½Ã(ãÌ) µî ´Ù¸¥ ÀÛÇ°¿¡¼µµ ÀÌ »ç°Ç ´ë»ç¿Í À¯»çÇÑ Ç¥ÇöµéÀÌ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í Çϸç, ¿ø°íÀÇ ¾î¹®ÀúÀÛ¹°ÀÎ Èñ°î¿¡¼´Â ÀÌ »ç°Ç ´ë»ç ¹× ÀÌ »ç°Ç ´ë»çÀÇ º¯ÁÖµÈ Ç¥ÇöµéÀ» Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ¹èÄ¡ÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ Ç¥ÇöµéÀÇ °áÇÕÀ» ÅëÇØ Àΰ£ »çÀÌÀÇ ¡®¼ÒÅëÀÇ ºÎÀ硯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ¿µÈ ¡®¿ÕÀÇ ³²ÀÚ¡¯¿¡¼ »ç¿ëµÈ ´ë»ç´Â ¿µÈ´ëº» ÁßÀÇ ±ØÈ÷ ÀϺκÐ(¿µÈ´ëº»Àº Àüü 83ÀåÀ¸·Î µÇ¾î Àִµ¥, ±× Áß 2°³ÀÇ ÀåÀÇ ÀϺο¡ ÀοëµÇ°í ÀÖ´Ù)¿¡ ºÒ°úÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ »ç°Ç ´ë»ç´Â Àå»ý°ú °ø±æÀÌ ÇÏ´Â ¡®¸ÍÀεéÀÇ ¼Ò±Ø(áÅм)¡¯¿¡ ÀÌ¿ëµÇ¾î °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿ôÀ½À» ÀھƳ»°Ô Çϰųª(8Àå), ¿µÈ°¡ ³¡³ µÚ ¿£µå Å©·¹µ÷°ú ÇÔ²²¡®¸ÍÀεéÀÇ ¼Ò±Ø¡¯Àå¸éÀ» º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿µÈ ¡®¿ÕÀÇ ³²ÀÚ¡¯°¡ ±¤´ëµéÀÇ ´«À» ÅëÇÏ¿© Á¶¼±½Ã´ë Á¦10´ë ¿ÕÀÎ ¿¬»ê±ºÀ» µÑ·¯½Ñ °¥µî°ú ÀÌ·Î ÀÎÇÑ Á×À½À» Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´ø ´Ù¼Ò ¹«°Å¿î À̾߱⿡¼ ¹þ¾î³ª ´Ù½Ã ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀ̾î¼, ÀÌ »ç°Ç ´ë»ç°¡ ¡®¼ÒÅëÀÇ ºÎÀ硯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾ç ÀúÀÛ¹°Àº ½ÇÁúÀûÀÎ À¯»ç¼ºÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÈçÈ÷ ¾²À̴ ǥÇöÀÎ ÀÌ »ç°Ç ´ë»ç´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇÏ¿© º¸È£¹ÞÀ» ¼ö Àִ âÀÛ¼º Àִ ǥÇöÀ̶ó°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í, ±âÁ¸ÀÇ ÆÇ·Ê À̷п¡ µû¶ó ÀúÀÛ±Ç Ä§Çظ¦ ÀÎÁ¤Çϱâ À§Çؼ´Â ù°, ÁÖ°üÀû ¿ä°ÇÀ¸·Î¼ ħÇØÀÚ°¡ ÀúÀÛ±Ç ÀÖ´Â ÀúÀÛ¹°¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿´À» °Í, µÑ°, °´°üÀû ¿ä°ÇÀ¸·Î¼ ħÇØÀúÀÛ¹°°ú ÇÇħÇØÀúÀÛ¹°°úÀÇ ½ÇÁúÀû À¯»ç¼ºÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÏ°í ƯÈ÷ ¡®¾î¹®ÀúÀÛ¹°¡¯ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ Æ¯Á¤ÇÑ ÇàÀ̳ª Àý ¶Ç´Â ±âŸ ¼¼ºÎÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ º¹Á¦µÊÀ¸·Î½á ¾ç ÀúÀÛ¹° »çÀÌ¿¡ ¹®Àå ´ë ¹®ÀåÀ¸·Î ´ëĪµÇ´Â ºÎºÐÀû ¹®ÀÚ À¯»ç¼º (fragmented literal similarity) »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ º»Áú ¶Ç´Â ±¸Á¶¸¦ º¹Á¦ÇÔÀ¸·Î½á Àüü·Î¼ Æ÷°ýÀûÀÎ À¯»ç¼º (comprehensive nonliteral similarity)µµ °¨¾ÈÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÆÇ´ÜÇÑ »ç¾ÈÀÌ´Ù.
(¼¿ï³²ºÎÁö¹æ¹ý¿ø 2005. 3. 18. ¼±°í 2004 °¡´Ü 31995 ÆÇ°á)
[ÀÚ·áÃâó: ¿¹¼ú°ú ÀúÀÛ±Ç]
ÆíÁýºÎ newstage@hanmail.net
[°ø¿¬¹®ÈÀÇ ºÎµå·¯¿î ¿Üħ ¨Ï ´º½ºÅ×ÀÌÁö www.newstage.co.kr]
´º½ºÅ×ÀÌÁö
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½ºÅ×ÀÌÁö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>