• UPDATE : 2024.4.26 ±Ý 14:03
»ó´Ü¿©¹é
HOME ÄÃÃÄ ÄÃÃÄÀϹÝ
¡°À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ³ª´©´Â »îÀ» »ì°í ½Í´Ù¡±, ÿ¸®½ºÆ® ÀÌ°­È£½º½º·Î ¼ºÀåÇÏ´Â À½¾Ç°¡, ÿ¸®½ºÆ® ÀÌ°­È£¸¦ ¸¸³ª´Ù

ÿ¸®½ºÆ® ÀÌ°­È£´Â ¡°½º½º·Î °è¼ÓÇؼ­ ¹ßÀüÇØ ³ª°¡°í ½Í¾î¿ä. À½¾ÇÀ» ÅëÇØ ³ª´©´Â »îÀ» »ì°í, À½¾ÇÀÇ ÁÁÀº Á¡À» ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â À½¾Ç°¡°¡ µÆÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÀÚ½ÅÀÇ À½¾Ç öÇÐÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù 10¿ù 19ÀÏ ±ÝÈ£¾ÆƮȦ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» °Ç µ¶ÁÖȸ¸¦ Áغñ ÁßÀÌ´Ù.

±×´Â ¡®Ã¿¸®½ºÆ® ÀÌ°­È£ ¸®»çÀÌƲ Sonate d¡¯automne(°¡À» ¿¬°¡)¡¯¿¡ ´ëÇØ ¡°À̹ø °ø¿¬Àº °¡À»¿¡ ¸ÂÀ» ¸¸ÇÑ °îµéÀ» ¼±Á¤Çؼ­ ÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ¡®¾Ë·º»ê´õ ±Û¶óÁê³ëÇÁ¡¯°¡ ÀÛ°îÇÑ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ·Î¸ÇƽÇÑ °îÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ¿ä. ¡®º£Å亥¡¯ °îµµ ¼±º¸ÀÌ°í¿ä. ¼Ò³ªÅ¸ Áß¿¡¼­µµ ´À¸®°í ¼­Á¤Àû °îÀ» µé·Á µå¸± °Í °°½À´Ï´Ù. ¡®¿¡µå¹Ù¸£ ±×¸®±×¡¯ÀÇ Ã¿·Î ¼Ò³ªÅ¸´Â ·Î¸ÇƼ½ÃÁòÀÇ ÀýÁ¤¿¡ À̸£´Â °îÀÌÁö¸¸, Çѱ¹¿¡¼­´Â ¸¹ÀÌ ¿¬ÁÖµÇÁö ¾Ê´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ¿¡¿ä. ¸®»çÀÌƲ °ø¿¬Àº °¡À»¿¡ ¸Â´Â °îµé·Î ¹«´ë¸¦ ä¿ï ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ°­È£´Â À̹ø °ø¿¬¿¡¼­ °ü°´ÀÌ ¡®Ã¿·Î ·¹ÆÛÅ丮ÀÇ ´Ù¾ç¼º¡¯¿¡ ÁÖ¸ñÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À» ÀüÇß´Ù. ¡°À̹ø °ø¿¬¿¡¼­´Â ¿¬ÁÖ°¡·Î¼­ ÿ·Î ·¹ÆÛÅ丮ÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¼ÒÈ­ÇØ ³»°í ½Í¾î¿ä. ¡®º£Å亥¡¯ °°Àº Ŭ·¡½ÄÇÑ °îÀ» ¿¬ÁÖÇÒ ¶§´Â ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ, Çؼ® µî Çб¸ÀûÀÎ ¸é¸ðµµ º¸¿© µå¸®°í ½Í°í¿ä. ¸®»çÀÌƲ¿¡¼­´Â ¡®Àߺ£¸£¡¯¶ó´Â Çö´ë ÀÛ°î°¡ÀÇ À½¾ÇÀ» µé·Á µå¸± °Ì´Ï´Ù. Çö´ë°îÀÌ´Ù º¸´Ï ³­ÇØÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ ¾Ç±âÀÇ ÇÑ°è¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¸é¸ð¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. À̹ø °ø¿¬¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ °ÍµéÀ» ¿¬ÁÖ°¡·Î¼­ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÕ´Ï´Ù¡±

±×´Â ÇöÀç ¿¹¼úÀÎÀÇ ¸ÞÄ«¶ó ºÒ¸®´Â Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ÀÌ°­È£´Â ÇöÀç ¸ÚÁø ¿¬ÁÖ ½Ç·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏÁö¸¸ ¾î¸± Àû¿¡´Â ¿¬½ÀÀ» ½È¾îÇÏ´Â Æò¹üÇÑ ÇлýÀ̾ú´Ù. ¡°¿¬½ÀÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ¾î¸° ³ªÀÌ¶ó ³ª°¡¼­ ³î°í ½Í¾ú³ª ºÁ¿ä. ¹æ¿¡ ¼û¾î¼­ º¼·ýÀ» ÁÙ¿©³õ°í ¾ß±¸¸¦ ºÃ´ø ±â¾ïµµ ÀÖ¾î¿ä¡±

ÀÌ°­È£´Â À̾ ÀÚ½ÅÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»À» À̾ú´Ù. ¡°Ã¿·Î´Â ÁßÇб³ ¶§ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ¹°·Ð óÀ½ºÎÅÍ Àü°øÀ» ÇÏ·Á°í ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ´©³ªµéÀÌ ÇǾƳë¿Í ¹ÙÀ̿ø°À» Çϼż­ ¾î¸Ó´Ô²²¼­ Àú´Â ¡®Ã¿·Î¸¦ Çϸé ÁÁ°Ú´Ù¡¯ ÇÏ´ø Â÷¿¡ ¾Æ·§Áý¿¡ ÿ·Î¸¦ ÇÏ´Â ºÐÀÌ À̻縦 ¿Ô¾î¿ä. Çб¸¿­¿¡ ºÒŸ½Å ¾î¸Ó´ÔÀÌ ¾Æ·¡Ãþ¿¡¼­ °°ÀÌ ¹è¿ì°Ô ÇϼÌÁÒ. ¾î¸Ó´Ï¿Í ÀÌ¿ô»çÃÌ°úÀÇ Àο¬À¸·Î ¡®Ã¿·Î¡¯¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÆ¾î¿ä.(¿ôÀ½)¡±

¿¬½ÀÀ» ½È¾îÇß´Ù´ø ÿ¸®½ºÆ® ÀÌ°­È£°¡ À½¾Ç¿¡ ±íÀÌ ¸Å·áµÆ´ø ½Ã±â´Â ¾ðÁ¦Àϱî. ¡°¹Ì±¹¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿´¾î¿ä. Á¦°¡ ¡®Ã¿·Î¡¯¸¦ ´Ù·ç´Ùº¸´Ï µè´Â À½¾ÇÀÇ 70%°¡ ÿ·Î À½¾ÇÀ̾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ±×ÂÊ Ä£±¸µéÀº ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ À½¾ÇÀ» µè´õ¶ó°í¿ä. ±× ½ÃÀý¿¡ ¹Ì±¹ Ä£±¸µéÀÌ ´Ù¾çÇÑ À½¾ÇÀ» »ýÈ°ÀÇ ÀϺηΠ»ý°¢ÇÏ°í ¾È½Ä°ú ±â»ÝÀ» ã´Â ¸ð½ÀÀ» ºÃ¾î¿ä. ±×·± °úÁ¤ÀÌ Á¦°¡ À½¾Ç ÀÚü¸¦ ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ°í Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÈ °Í °°½À´Ï´Ù¡±

±×´Â ¡®Ã¿·Î¡¯¶ó´Â ¾Ç±âÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î º¸°í ÀÖÀ»±î. ÀÌ°­È£´Â ¡°ÈçÈ÷ ¡®Ã¿·Î¡¯ÀÇ ¼Ò¸®°¡ »ç¶÷ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù°í ÇØ¿ä. ¡®Ã¿·Î¡¯ÀÇ À½¿ªÀº »ç¶÷ÀÇ À½¿ª°ú °°¾Æ¼­ Àͼ÷ÇÏ°Ô ´À²¸Á®¿ä. ¡®Ã¿·Î¡¯ÀÇ Åæ ÀÚü°¡ ºÎµå·´°í Æí¾ÈÇÔÀ» ÁÖ´Â ¼Ò¸®À̱⵵ ÇÏ°í¿ä. ½Ç³»¾Ç¿¡¼­ ¡®Ã¿·Î¡¯´Â ¸á·Îµðº¸´Ù È­¼º ÂÊÀ» ¸¹ÀÌ ¸Ã¾Æ¿ä. °î¿¡¼­ ±¸Á¶¿Í È帧À» Á¶Á¤ÇÏ´Â ¿ªÀÌÁÒ. ±×·± ¿ªÇÒÀÌ »ç½ÇÀº ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ °ÅÀݾƿä. ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Á¤ÀÚ °°Àº ´À³¦ÀÌ ¡®Ã¿·Î¡¯ÀÇ ¸Å·ÂÀÔ´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ°­È£´Â À̹ø °ø¿¬¿¡¼­ ÇǾƴϽºÆ® À̹οµ°ú ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. ÇǾƴϽºÆ® À̹οµÀº ±×ÀÇ ¾Æ³»À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¡°¾Æ³»´Â Á¦°Ô ³Ê¹«³ª °¡±î¿î »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. °¡Àå ¼ÖÁ÷ÇÑ ºñÆÇ°ú ¹«ÇÑÇÑ °Ý·Á¸¦ ÇØÁÖ´Â ÆÄÆ®³Ê°í¿ä. ºÎºÎ´Ï±î ¼­·Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇسª ¹è·Á°¡ ³²´Þ¶ó¿ä. ¿¬ÁÖ¸¦ °°ÀÌ ¸¹ÀÌ ÇÏ´Ù º¸´Ï ·¹ÆÛÅ丮ÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ °°ÀÌ °øºÎÇϸ鼭 ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¸®Çã¼³ ÇÒ ¶§´Â ºÎµúÈ÷´Â ºÎºÐµµ ÀÖ¾î¿ä. ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÌ ÀúÈñ°¡ °°ÀÌ °ø¿¬ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í È®½ÇÈ÷ ¾Ó»óºíÀÌ ´Ù¸¥ °Í °°´Ù°í ¸»ÇÏ°ï Çؿ䡱

ÀÌ°­È£´Â ¡®Ã¿·Î¡¯ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¹æ¸é¿¡ ÀçÁÖ°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ°­È£´Â °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÑ À½¾Ç°¡¶ó´Â µ¶Æ¯ÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â À½¾ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ Àü°øÀ» ¼±ÅÃÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¡°¹Ì±¹¿¡¼­ ´Ù´Ï´ø Çб³°¡ ¿¹¼ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ °ú¸ñµµ Àß °¡¸£ÃÄ Áá½À´Ï´Ù. ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÒ ¶§ ÀßÇÏ¸é µÑ ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ±×·¡¼­ Àι®°è¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÆÁÒ. ÇÏÁö¸¸ °è¼Ó ¾Ç±â¸¦ °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷¸¸Å­ ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´õ¶ó°í¿ä¡±

°æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ±×ÀÇ À½¾Ç ¼¼°è¿¡´Â ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ¾úÀ»±î. ¡°°æÁ¦ÇÐÀ» °øºÎÇϸ鼭´Â »ç°í·Â, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇÏ´Â ±â¼ú, ¶óÀÌÆÃ, ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÇÏ´Â ¹æ¹ý µîÀÇ ´É·ÂÀ» ¹è¿ì°Ô µÈ °Í °°¾Æ¿ä. À½¾ÇÀ» ÇÒ ¶§µµ ¡®¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀº°¡¡¯¿¡ ´ëÇؼ­ âÀÇÀûÀÎ »ý°¢À» ²¨³»´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°Ô µÆ¾î¿ä. À½¾Ç¿¡ ¹«ÀÛÁ¤ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ª»çÀû ¹è°æ°ú ÀÛ°î°¡ÀÇ »ý¾Ö, ÁÖº¯ »ç¶÷µé°úÀÇ °ü°è, ½Ã´ë½ºÅ¸ÀÏ µî ¿©·¯ °¡Áö ¸é¿¡¼­ ºÐ¼®ÇØ¿ä. ¡®°îÀ» ¾î¶»°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ°í ¼ÒÈ­Çؼ­ ÁÁÀº ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ »ý°¢ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°´Â ¸éÀº ¡®Àι®¡¯À̶ó´Â ¹è°æ¿¡¼­ ³ª¿Â °Í °°¾Æ¿ä¡±

±×·¸´Ù¸é ¡®À½¾Ç¿¡ Àι®ÇÐÀû Á¢±ÙÀ» ½Ãµµ¡¯ÇÏ´Â ±×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾Ç°¡´Â ´©±¸Àϱî. ¡°Àú´Â ¡®º£Å亥¡¯°ú ¡®ºê¶÷½º¡¯¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä. º¸Åë õÀçÀ½¾Ç°¡ ÇÏ¸é ¡®¸ðÂ÷¸£Æ®¡¯¸¦ À̾߱âÇÏÀݾƿä. ¡®¸ðÂ÷¸£Æ®¡¯´Â À½¾ÇÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·´°í ½±°Ô ¸¸µé¾îÁø ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¡®º£Å亥¡¯°ú ¡®ºê¶÷½º¡¯´Â À½¾ÇÀ» ¾²¸é¼­ °í¹ÎÀ» ¸¹ÀÌ ÇÑ ÈçÀûÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇÏ´Ù º¸¸é ±íÀº ¶æÀÌ ÇÔÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÅ¿ä. ÀÌ·± °ÍÀ» ÅëÇؼ­ Àúµµ ¸¹ÀÌ ¹è¿ì°í »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö À־ ÁÁÀº °Í °°¾Æ¿ä. ¡®ºê¶÷½º¡¯´Â ¾ç¸é¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ŭ·¡½ÄÇÑ Æ²À» ±úÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ È­¼ºÀ̳ª, ±â¹ý¿¡ À־ »õ·Î¿î ½ÃµµµéÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏÁÒ. À½¾ÇÀ» »õ·Ó±â À§Çؼ­ »õ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÁ¸ÀÇ Æ²À» À¯ÁöÇϸ鼭 »õ·Î¿î °Í Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×·± ºÎºÐÀº Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ °Í °°¾Æ¿ä¡±

ÀÌ°­È£´Â ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾Ç°¡¿¡ µ¡ºÙ¿© Á¸°æÇÏ´Â À½¾Ç°¡¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸»À» À̾ú´Ù. ¡°À½¾ÇÀ» ÇÏ´Ù º¸¸é ¸Å³Ê¸®Áò¿¡ ºüÁö±â ½¬¿ö¿ä. Á¦°¡ Á¸°æÇÏ´Â ºÐµéÀº ¸Å³Ê¸®Áò¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í »õ·Î¿î °ÍÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÅ°´Â ¼±¹èÀ½¾Ç°¡µéÀÌ¿¡¿ä. ÇöÀç È°µ¿ ÁßÀÎ ¡®¸®Ã³µå ±Â¡¯ÀÇ ¿¬ÁÖȸ¸¦ °¡¸é ´Ã »õ·Î¿î ¸éÀ» º¸°Ô µË´Ï´Ù. ¿¬ÁÖȸ¸¦ º¸¸é ¡®Àú À½¾Ç°¡°¡ ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ°í, À½¾ÇÀÌ ÁøÈ­µÇ°í ÀÖ±¸³ª¡¯ ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¿ä. ¹«¸®¼ö¸¦ µÎÁö ¾Ê°í ÀýÁ¦µÇ¸é¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î À½¾ÇÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â ºÐÀÔ´Ï´Ù¡±

±×´Â ¿À·£ ½Ã°£ ÇØ¿Ü¿¡¼­ Áö³»´Ù Çѱ¹¿¡ µé¾î¿Â µÚ Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ±³¼ö·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°­È£´Â ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ¡°°è¼Ó ¡®¿¬ÁÖÀÚ¡¯·Î¼­ ¡®±³À°ÀÚ¡¯·Î¼­ ¼ºÀåÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ±³¼ö·Î¼­ Á¤¸» ÈǸ¢ÇÑ ±³¼ö´Ôµé°ú ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ¿¹Á¾¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¬ÁÖ°¡¸¦ ¹èÃâÇØ ³»°í ½Í¾î¿ä. ¶ÇÇÑ, À½¾ÇÀ» ÅëÇؼ­ Á¦°¡ °¡¸£Ä¡´Â Á¦ÀÚÀÇ »î°ú, À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇϽô ºÐµéÀÇ »îÀ» Á¶±ÝÀÌ¶óµµ À±ÅÃÇÏ°í dz¿ä·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬ÁÖÀÚÀÌÀÚ À½¾Ç°¡·Î ³²°í ½Í½À´Ï´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×¿¡°Ô ¸¶Áö¸·À¸·Î ³²±â°í ½ÍÀº ¸»À» ¹¯ÀÚ ±ÝÈ£¾ÆƮȦ¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ø¿¬¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌ°­È£´Â ¡°¿À·£¸¸¿¡ ÇÏ´Â µ¶ÁÖȸÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ¿¹Á¾ ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÇ°í ù ¿¬Áֱ⵵ ÇÏ°í¿ä. ¸¹Àº ºÐÀÌ ¿ÍÁּż­ °¡À»¿¡ ¸Â´Â ÁÁÀº ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÔ²² Áñ±â¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù¡±°í ³¡Àλ縦 ÀüÇß´Ù.

(* ÀÌ ±ÛÀº ¿ù°£ »ïÈ£¹ÂÁ÷ 10¿ù È£¿¡ ½Ç¸° ±ÛÀÓ)

Á¤ÁöÇý ±âÀÚ newstage@hanmail.net

 

 

 

 

´º½ºÅ×ÀÌÁö  

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´º½ºÅ×ÀÌÁö, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

´º½ºÅ×ÀÌÁöÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Back to Top