극단 목화의 연극 ‘로미오와 줄리엣’은 조선시대를 배경으로 이야기가 펼쳐진다. 로미오와 줄리엣이라는 말만 듣고 화려한 드레스, 우아한 귀족들을 상상했다면 당신은 무대로 지어진 우리나라 전통 기와집에 실망할 수도 있다. 그러나 오태석 연출의 연극 ‘로미오와 줄리엣’은 동양적인 캐릭터와 상황 설정으로 재탄생된 목화만의 로미오와 줄리엣을 보여준다. 꽁지머리 총각과 갈머리집 막내딸의 유쾌하고도 감동적인 사랑이야기! 이 작품은 지난 10월 11일 국립극장 KB청소년하늘극장에서 서울 공연의 막을 내렸다.

극단 목화의 연극 ‘로미오와 줄리엣’은 2006년 런던 바비칸센터에서 15일 전회 공연이 매진되는 기록을 남겼다. 공연을 본 현지 영국 언론들은 극단 목화의 ‘로미오와 줄리엣’을 “화려한 한국식 로미오와 줄리엣”이라며 극찬했다. 뿐만 아니라 지난 2008년엔 중국 3대 연극 축제 초청작으로 선정되어 공연을 올리기도 했다. 세계적으로 수많은 로미오와 줄리엣이 연극 무대에 올려지고 있지만 은은한 청사초롱 밑에서 이뤄지는 조선시대 로미오와 줄리엣은 단연 이 작품뿐이다. 한국의 전통, 비극이지만 희극적으로 끝나는 결말, 귀엽고 엉뚱한 두 남녀 주인공까지 이 작품은 세계인과의 소통에서도 별 무리 없다는 반응이다.

- 재기발랄 엉뚱 남녀, 그대들의 이름은 로미오와 줄리엣
우리가 알고 있는 셰익스피어의 ‘로미오와 줄리엣’은 다양한 영화와 공연으로 우리가 갖고 있는 정형화된 이미지란 게 있다. 잘생기고 예쁜 남녀는 정숙하고 진지함 일색이다. 하지만 목화의 로미오와 줄리엣, 즉 꽁지머리 총각과 갈머리집 막내딸은 이런 고정관념에서 탈피, 시종일관 귀엽고 엉뚱하면서도 진지한 사랑으로 관객들에게 깊은 여운을 남긴다.

- 청사초롱 아래 비단 옷 납시오! ‘한국적’이라는 것
한국식 로미오와 줄리엣이라는 건 어떤 걸까. 막연하게 조선시대를 배경으로 한복을 입고 나오면 다 한국식이라는 평가는 버려라. 고추장 넣고 비빈 게 다 한국음식이 되지 않듯 이 작품도 단순히 배경이나 비단한복에서 풍기는 이미지만으로 한국적 셰익스피어라는 극찬을 받은 게 아니다. 한복을 입고 등장하는 신부님, 약방할멈, 소주를 병째로 털어 넣는 유모 등 한국 사람들의 정을 물씬 느낄 수 있는 차별화된 캐릭터와 마을 잔칫집에서 벌어지는 인심 등은 우리나라 정서를 효과적으로 표현하는 수단이 됐다.


최나희 기자 newstage@hanmail.net
[공연문화의 부드러운 외침 ⓒ 뉴스테이지 www.newstage.co.kr]

뉴스테이지  

<저작권자 © 뉴스테이지, 무단 전재 및 재배포 금지>